Evidence shows that people tend to use less than half of the recommended amount and neglect to apply it every day, experts say